Today Our Daily Bread Philippians 4 (English & Russian w/ Russian Comments also)

Philippians 4: 1 - 23
1 Dear brothers and sisters, I love you and long to see you, for you are my joy and the reward for my work. So please stay true to the Lord, my dear friends. 2 And now I want to plead with those two women, Euodia and Syntyche. Please, because you belong to the Lord, settle your disagreement. 3 And I ask you, my true teammate, to help these women, for they worked hard with me in telling others the Good News. And they worked with Clement and the rest of my co-workers, whose names are written in the Book of Life. 4 Always be full of joy in the Lord. I say it again – rejoice! 5 Let everyone see that you are considerate in all you do. Remember, the Lord is coming soon. 6 Don't worry about anything; instead, pray about everything. Tell God what you need, and thank him for all he has done. 7 If you do this, you will experience God's peace, which is far more wonderful than the human mind can understand. His peace will guard your hearts and minds as you live in Christ Jesus. 8 And now, dear brothers and sisters, let me say one more thing as I close this letter. Fix your thoughts on what is true and honorable and right. Think about things that are pure and lovely and admirable. Think about things that are excellent and worthy of praise. 9 Keep putting into practice all you learned from me and heard from me and saw me doing, and the God of peace will be with you. 10 How grateful I am, and how I praise the Lord that you are concerned about me again. I know you have always been concerned for me, but for a while you didn't have the chance to help me. 11 Not that I was ever in need, for I have learned how to get along happily whether I have much or little. 12 I know how to live on almost nothing or with everything. I have learned the secret of living in every situation, whether it is with a full stomach or empty, with plenty or little. 13 For I can do everything with the help of Christ who gives me the strength I need. 14 But even so, you have done well to share with me in my present difficulty. 15 As you know, you Philippians were the only ones who gave me financial help when I brought you the Good News and then traveled on from Macedonia. No other church did this. 16 Even when I was in Thessalonica you sent help more than once. 17 I don't say this because I want a gift from you. What I want is for you to receive a well-earned reward because of your kindness. 18 At the moment I have all I need – more than I need! I am generously supplied with the gifts you sent me with Epaphroditus. They are a sweet-smelling sacrifice that is acceptable to God and pleases him. 19 And this same God who takes care of me will supply all your needs from his glorious riches, which have been given to us in Christ Jesus. 20 Now glory be to God our Father forever and ever. Amen. 21 Give my greetings to all the Christians there. The brothers who are with me here send you their greetings. 22 And all the other Christians send their greetings, too, especially those who work in Caesar's palace. 23 May the grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.
~Lena’s Comments~
Last night at Cell mtg. We talked about disagreement and it’s work among us as people of God. There is only one reason to agree and to not disagree. It is the Spirit of Christ, the Spirit of the Father God, the unity of us to that Spirit in the earth. When we disagree on even the smallest of matters that does not have anything to do with the truth of God’s word, we are participating with the spirit of disagreement who comes against everything that God stands for and every characteristic that God Himself is. We actually open up the door to strife in our lives. Once we open that doorway, it remains open and all of Strife’s friends think that our house is a party place for whatever they think should be done (think of this as if Strife were a person). Do you ever notice that we work at being good, doing good, things seem to be going well or at least ok and then comes the opportunity for Strife (think of it as a person again) to come knocking at our door and to enter into our lives. This seems to be what had happened to the church in these passages. It’s like our test to see how genuine our good works actually were. Our works cannot stand alone, they will be proven. People need to be able to follow that which works, that which has been proven, We should be willing to prove the work of God’s word for others. That is what makes us leaders. True joy is found in a proven work of faith. When strife come knocking at our door and we decide to not allow him place, he will stand at our door and bang and yell and scream. This is when another chance to prove the word becomes our opportunity. We get an opportunity to tune in to what it is God has said and is saying to us. He is saying here – Think about something else than what strife has to offer you. I love this list, we should all post the list on our bathroom mirrors or on our steering wheels etc. THINK on These things! And then make the list. Just as Strife insists on coming in we must insist on not listening to what he has to say, we must insist on hearing what God is saying. Ever heard the scriptures about putting the word before your eyes? We often say in our Cell – Index Cards girls! Get the cards out! One of our group was so creative they actually made a tree of Life for a member and posted it on her cupboard, with scripture fruits on it and you can tuck more scriptures in the leaves as you desire. It is really awesome and a creative way to display the word before your eyes. What is it people around you need? What is it those who minister to you need? Money? Sure, if you can give it, you’ll be blessed. What if it is prayer? Give that. Words that encourage? Give them what they need and you will be blessed and you will find your needs are minimized and met by God’s strength to deliver. God’s character is giving, when we give we are like His character is.
~ For Olga & Friends :-) ~
Philippians 4: 1 - 23
1 Dorogoj brat i sestra, ya l'ubl'u Vas i dolgo videt' Vas, poskol'ku Vy - moya radost' i nagrada dl'a moyej raboty. Tak pozhalujsta ostan'tes' vernymi dl'a Boga, moih dorogih druzej. 2 I teper' ya hochu umol'at' te dvuh zhenschin, Euodia i Syntyche. Pozhalujsta, potomu chto Vy prinadlezhite Bogu, ulazhivayete vashe raznoglasiye. 3 I ya sprashivayu Vas, moyego istinnogo tovarischa po komande, pomogat' etim zhenschinam, poskol'ku oni rabotali trudno so mnoj v govor'aschih drugih Horoshiye Novosti. I oni rabotali s M'agkim i ostal'naya chast' moih sotrudnikov, nazvaniya kotoryh napisany v Knige ZHizni. 4 Vsegda, byt' polnym radosti v Boge. YA govor'u, chto eto snova – raduyets'a! 5 Pozvol'ayut kazhdomu videt', chto Vy vnimatel'ny vsego, Vy delayete. Pomnite, Bog pribyvayet skoro. 6 ne volnuyuts'a ni o chem; vzamen, molites' obo vsem. Skazhite Bogu, v chem Vy nuzhdayetes', i blagodarite yego za vse, chto on sdelal. 7, YEsli Vy delayete eto, Vy ispytayete mir Boga, kotoryj namnogo boleye zamechatelen, chem chelovecheskoye mneniye mozhet pon'at'. YEgo mir budet ohran'at' vashi serdca i umy, poskol'ku Vy zhivete v Kriste Iisuse. 8 I teper', dorogiye brat''a i sestry, pozvol'ayut mne govorit' yesche odnu vesch', poskol'ku ya zakryvayu eto pis'mo. Ustanovite vashi mysli na tom, chto yavl'ayets'a vernym i blagorodnym i pravil'nym. Dumajte o veschah, kotoryye yavl'ayuts'a chistymi i prekrasnymi i zamechatel'nymi. Dumajte o veschah, kotoryye yavl'ayuts'a prevoshodnymi i dostojnymi pohvaly. 9 Prodolzhayut osuschestvl'at' vse, chto Vy uznali iz men'a i poluchili izvestiye ot men'a i videli, chto ya sdelal, i Bog mira budet s Vami. 10, Naskol'ko blagodarnyj ya yavl'ayus', i kak ya hval'u Boga, chto Vy zainteresovany obo mne snova. YA znayu, chto Vy byli vsegda zainteresovany dl'a men'a, no nekotoroye vrem'a Vy ne imeli shansa pomoch' mne. 11 Ne to, chtoby ya byl kogda-libo v potrebnosti, poskol'ku ya uznal, kak prozhit' schastlivo, imeyu li ya mnogo ili nemnogo. 12 ya znayu, kak zhit' na pochti nichto ili so vsem. YA uznal tajnu prozhivaniya v kazhdoj situacii, yavl'ayets'a li eto s polnym zhivotom ili pustoj, s mnogo ili nemnogo. 13, Poskol'ku ya mogu sdelat' vse s pomosch''u Hrista, kotoryj dayet mne silu, v kotoroj ya nuzhdayus'. 14, No dazhe v etom sluchaye, Vy preuspeli, chtoby razdelit' so mnoj v moyej suschestvuyuschej trudnosti. 15, Kak Vy znayete, Vy Philippians byli yedinstvennymi, kto dal mne finansovuyu pomosch', kogda ya prines Vam Horoshiye Novosti i zatem puteshestvoval na iz Makedonii. Nikakaya drugaya cerkov' ne sdelala eto. 16, Dazhe kogda ya byl v Thessalonica, Vy poslali pomosch' ne raz. 17 ya ne govor'u eto, potomu chto ya hochu podarok ot Vas. To, chto ya hochu, - dl'a Vas, chtoby poluchit' zasluzhennuyu nagradu iz-za vashej dobroty. 18 V nastoyascheye vrem'a ya imeyu vse, chto ya nuzhdayus' – bol'she, chem ya nuzhdayus'! YA velikodushno snabzhen podarkami, kotoryye Vy poslali mne s Epaphroditus. Oni - dushistaya zhertva, kotoraya yavl'ayets'a priyemlemoj dl'a Boga i nravits'a yemu. 19 I etot tot zhe samyj Bog, kotoryj zabotits'a obo mne, budet postavl'at' vse vashi potrebnosti ot yego velikolepnogo bogatstva, kotoroye dalos' nam v Kriste Iisuse. 20 Teper' slava, byt' Bogu nashim Otcom navsegda i kogda-libo. Amin'. 21 Dayut moi pozdravleniya vsem hristianam tam. Brat''a, kotoryye yavl'ayuts'a so mnoj, zdes' posylayut Vam ih pozdravleniya. 22 I vse drugiye hristiane posylayut ih pozdravleniya, takzhe, osobenno te, kto rabotayet vo dvorce Sizara. 23 maya iz'aschestvo Lorda Iisusa Hrista, byt' s vashim duhom.
Комментарии ~Lena ~
Вчера вечером в ипотеке Ячейки. Мы говорили о разногласии, и это - работа среди нас как люди Бога. Есть только одна причина согласиться и не не согласиться. Это - Дух Христа, Дух Бога Отца, единство нас к тому Духу в земле. Когда мы не соглашаемся по даже наименьшим из вопросов, который не имеет какое-либо отношение к правде слова Бога, мы участвуем с духом разногласия, кто прибывает против всего, что Бог поддерживает и каждая особенность, что сам бог. Мы фактически открываем дверь в борьбу в наших жизнях. Однажды w мы открываем тот дверной проем, это остается открытым, и все друзья Борьбы думают, что наш дом - место стороны для того, что они думают, должен быть сделан (чтобы думать об этом, как будто Борьба была человеком). Сделайте Вас, когда-либо замечают, что мы работаем над тем, чтобы быть хорошими, делая хороший, вещи, кажется, подходят или по крайней мере хорошо, и затем прибывает возможность для Борьбы (думать об этом как человек снова), чтобы прибыть, стуча в нашу дверь и вступить в наши жизни. Это, кажется, то, что случилось с церковью в них проходы. Это походит на наше испытание, чтобы видеть, насколько подлинный наши хорошие работы фактически были. Наши работы не могут одинокий, они будут доказаны. Люди должны быть способны следовать за этим, которое работает, тот, который был доказан, Мы должны желать доказывать работу слова Бога для других. Именно это делает нас лидерами. Истинная радость найдена в доказанной работе веры. Когда борьба прибывает, стуча в нашу дверь, и мы решаем не позволить ему место, он будет стоять в нашей двери и стучать и вопить и кричать. Это - то, когда другой шанс доказывать слово становится нашей возможностью. Мы получаем возможность настроить на то, что это является Богом, сказал и говорит нам. Он говорит здесь – Думают о чем - то еще чем, что борьба должна предложить Вам. Я люблю этот список, мы должны все объявить список на наших зеркалах ванной или на наших колесах регулирования и т.д. ДУМАЙТЕ на Этих вещах! И затем сделайте список. Так же, как Борьба настаивает на том, чтобы входить, мы должны настоять на том, чтобы не слушать то, что он должен сказать, мы должны настоять на том, чтобы слышать то, что Бог говорит. Когда-либо слышимый священные писания о помещении слова на ваших глазах? Мы часто говорим в нашей Ячейке – девочках Карт Индекса! Выведите карты! Одна из нашей группы была настолько творческая, они фактически сделали дерево Жизни для члена и объявляли это на ней буфет, с плодами священного писания на этом и Вы можете подвернуть больше священных писаний в листьях, как Вы желаете. Это является действительно устрашающим и творческий способ показать слово на ваших глазах. Что является этим люди вокруг Вас потребность? Что является этим те, в которых министре к Вам нуждаются? Деньги? Несомненно, если Вы можете дать это, Вы благословитесь. Что, если это - просьба? Дайте этому. Слова, которые поощряют? Дайте им, в чем они нуждаются, и Вы благословитесь, и Вы найдете, что ваши потребности минимизированы и встречены силой Бога, чтобы поставить. Характер бога дает, когда мы даем, мы походим на Его характер.